关于桓胤的生平和家族背景，据记载，他出生在东晋时期，字茂远，谯国龙亢（今安徽怀远县龙亢集）人。他的祖父桓冲曾是东晋车骑将军，而他自己则因家世显赫被桓玄所器重。桓胤年轻时就展现出了高尚的品德，与当时的王谧、王绥齐名。他继承了父亲桓嗣的爵位丰城县公，但即便身为门阀之家子弟，他却以恬静谦退见称。
在仕途上，桓胤先后担任秘书丞、中书郎、秘书监等职位，其地位与权力不断提升。在元兴二年，他被任命为中书令，并随后成为吏部尚书。此时刘裕已开始准备讨伐篡逆者桓玄。尽管如此，桓胤仍然忠于朝廷并跟随其兄长到最后一刻。不过，在义熙元年，当刘毅攻下江陵并迎回晋安帝之后，由于他与篡逆者有密切关系，虽然特免死罪，但仍被流放到新安郡。
然而，在义熙三年，当时任东阳太守的殷仲文因谋反而遭杀害，同时其他涉嫌叛乱的人也相继被处决。而由于何无忌指控他是心腹之患以及与南燕慕容超相比不值一提，因此最终 桓胤亦遭到了杀害。这段历史资料显示了一个复杂的情景，其中包括权力的斗争、忠诚与背叛，以及个人命运如何在政治漩涡中受到影响。
至于他的家族系谱，可追溯至祖先桓荣，他有两个儿子：桓雍和桓郁。接着，每个这一代都繁衍出更多子孙，一直延续至现代，这些信息主要来源于《龙亢桓氏世系表》这本著作。在这些记录中，我们可以看到一个庞大的家族网络，以及每个成员之间复杂多变的情感纽带和政治联系。
