在我还是个孩子的时候，我的祖母总是会坐在窗前，用着那双经验丰富的眼睛，讲给我一些古老而神秘的故事。这些故事来自遥远的中国，她们被称为“神话”，每一个都充满了奇迹和幻想。我从不曾意识到，那些日子里，我其实是在体验一种独特的文化传承。而现在，我成为了翻译者，将这段珍贵记忆中的中国神话故事100篇英文版带给世界。
我回想起那些夏夜，我们一家人围坐在客厅里，她拿出一本旧书，从中挑选最让我喜欢的一个，然后她开始讲述。在她的声音中，每一个字都是金钱，它们跳跃在空气中，如同舞蹈般优雅。她说的是关于龙王、狐仙、黄袍怪等各种各样的角色，他们生活在不同的时代，却拥有共同的特征：勇敢、智慧以及对正义的追求。
随着时间流逝，这些故事不仅仅停留在我的童年回忆之中，而是逐渐成为了一种跨越文化边界的情感联系。当我长大后，决定将这些宝贵的遗产翻译成英文，让更多的人能够享受到它们时，我意识到了自己的使命。这是一个连接过去与未来的旅程，是将中华文明的一部分分享给世界。
当然，并非所有任务都是容易完成的事业。有时候，当面对那些复杂而又古老的话语时，即便是我也感到有些不知所措。但无论如何，我始终坚持下来，因为我知道，这是一次特殊且重要的事情。一旦完成，它就能让更多的人了解和欣赏中国传统文化，同时也增进他们对于不同民族之间相互理解和尊重。
因此，无论是在忙碌或闲暇时光，都没有什么比把这百篇中文神话故事精心地转化为英语更加令人兴奋的事情了。它不仅仅是一个简单的翻译工作，更是一种情感上的交流，一场跨越语言障碍的大冒险。我希望通过这样的努力，不只是让这些美丽动人的故事情节得以保留，也希望能够激发全球读者的好奇心，让他们去探索这个充满魅力的国家——中国。
